Dorcus? #2

昨日のDorucus? に続いて今回は第2弾

ドルカスの意味がどれだけ知られているか実際に確認するため街中を少し歩き サンフランシスコにあるアウトドアー用品を扱うSports Basement の店員の方々に質問してみました。

Do you know what Dorcus is?
ドルカスってなんだか知ってる?

結果は 誰もその意味を知らなかった。

Thanks for Sports Basement and the friendly employees!

Dorcus?

ドルカスメンバー、ブログを拝見してくださる方々から多く尋ねられる質問があります。それがこれです。
「ドルカスってなんですか?」
英語を母国語としている人でさえ、ドルカスって何なの?っていうことですから。当然一般用語ではないんです。
ドルカスとは英語で日本語訳のクワガタという意味です。

We have been asked so many times that what that meaning of “Dorcus” is.
well…We need to give you a clear answer for that.

According to on line dictionary, the proper definition
Dorcus is is a genus of the family Lucanidae of stag beetles. Of the 30-odd species, most occur in Asia and India; two are found in southern Europe, and three species are from North America.